En français, la négation se présente en deux parties : ne + un autre mot (pas, rien, jamais, personne, plus, guère, que, …). Ceci doit déjà nous aiguiller.

Le problème vient qu’à l’oral, on prononce de la même façon : on a  (affirmation) et on n’a (négation).

Mais à l’écrit, il faut absolument distinguer la forme de la phrase  : on n’a pas peur, on n’y voit rien, on n’est jamais si bien servi que par soi même, etc.